There are sometimes troubles with new audiostation.
First try to stop and start the audiostation packege,
or better – reboot your NAS.
If it doesnt help – try to downgrade version of audiostation.
By the way – if you play directly from audiostation – it plays well? Do you se there any remote players?